1 00:00:13,200 --> 00:00:17,196 ¿Te acuestas con mi hijo de 16 años? Hija, ¡¿maldito perdedor inglés?! 2 00:00:19,676 --> 00:00:21,663 Sal del país. Ir. Es la única manera. 3 00:00:21,675 --> 00:00:23,672 Directo al aeropuerto. Consigue tu pasaporte y vete. 4 00:00:24,833 --> 00:00:28,829 Buena suerte. 5 00:00:30,228 --> 00:00:31,866 No estoy bien. 6 00:00:31,867 --> 00:00:33,625 Cáncer. 7 00:00:33,626 --> 00:00:36,224 Es curioso, siempre pensé que sería Siguiendo tu estela, Logan. 8 00:00:36,225 --> 00:00:39,582 Es curioso, siempre pensé que estaría detrás Tu estela, Logan. Aún no hemos terminado. 9 00:00:39,782 --> 00:00:43,780 Lo que no se puede evitar, mi Cariño, hay que aceptarlo. 10 00:02:04,527 --> 00:02:06,445 Está muy quieto. 11 00:02:06,446 --> 00:02:07,963 Y muy pálido. 12 00:02:07,964 --> 00:02:11,041 Tonterías, él será perfectamente bien! 13 00:02:11,042 --> 00:02:12,680 Fuerte como un caballo. 14 00:02:12,681 --> 00:02:14,519 Ahora me llamo Leo. 15 00:02:14,520 --> 00:02:16,159 Odiaba que me llamaran Lionel. 16 00:02:16,160 --> 00:02:17,677 ¿Logan? 17 00:02:17,678 --> 00:02:19,316 ¡Logan! 18 00:02:19,317 --> 00:02:23,313 ¿Logan? 19 00:02:24,833 --> 00:02:27,152 ¿Estás bien, cariño? 20 00:02:27,153 --> 00:02:29,628 Freya... 21 00:02:29,629 --> 00:02:33,626 Ten cuidado, cariño. Cuídate... 22 00:02:40,624 --> 00:02:43,741 Ah, señor Mountstuart. 23 00:02:43,742 --> 00:02:47,058 Estás de vuelta con nosotros. 24 00:02:47,059 --> 00:02:49,575 ¿Dónde estoy? 25 00:02:49,576 --> 00:02:53,574 Cuidados intensivos en St Botolph's Hospital, al este de Londres. 26 00:02:53,734 --> 00:02:55,532 ¿Qué ha pasado? 27 00:02:55,533 --> 00:02:58,411 Estabas en un tráfico Accidente, atropellado por una furgoneta. 28 00:02:58,412 --> 00:03:00,848 Has estado en un coma durante dos semanas. 29 00:03:00,849 --> 00:03:02,766 ¿Dos semanas? 30 00:03:02,767 --> 00:03:06,764 Descansa un poco. Estarás bien, pero Vas a estar aquí por un tiempo. 31 00:03:11,402 --> 00:03:13,480 echaré un vistazo ella un poco más tarde. 32 00:03:13,481 --> 00:03:15,239 ¿Y cómo estás hoy? 33 00:03:15,240 --> 00:03:18,598 Muy bien. 34 00:03:18,599 --> 00:03:22,595 ¡Ahí estás! si, ahora la cosa es... 35 00:03:23,236 --> 00:03:25,752 Entonces este es Logan. 36 00:03:25,753 --> 00:03:26,832 Señor Mountstuart. 37 00:03:26,832 --> 00:03:28,390 Logan no quiere usar su orinal. 38 00:03:28,391 --> 00:03:31,708 No, no usaré mi cuña pero necesito ir al baño - 39 00:03:31,709 --> 00:03:35,026 al baño, con cierta urgencia. Me gustaría que me llevara una silla de ruedas. 40 00:03:35,027 --> 00:03:37,014 He estado aquí por seis semanas y cada vez 41 00:03:37,026 --> 00:03:39,024 He solicitado una silla de ruedas, uno fue traído. 42 00:03:39,425 --> 00:03:41,622 Soy la nueva matrona, las cosas han cambiado. 43 00:03:41,623 --> 00:03:43,740 Mis enfermeras no ruedan pacientes a los baños. 44 00:03:43,741 --> 00:03:45,418 Mis enfermeras no llevan a los pacientes al baños. Entonces tráeme unas muletas. 45 00:03:45,419 --> 00:03:46,740 no estas autorizado a muletas. 46 00:03:46,741 --> 00:03:48,857 No estás autorizado a usar muletas. Luego llame a un portero del hospital. 47 00:03:48,858 --> 00:03:52,855 Los porteadores están ocupados. tu tener un orinal. Úselo. 48 00:03:57,933 --> 00:04:00,648 ¿Ned? Ned, ¿puedo? ¿Todas prestadas tus muletas? 49 00:04:00,649 --> 00:04:04,248 Se niegan a llevarme en silla de ruedas al baño. Es esa nueva maldita matrona. 50 00:04:04,249 --> 00:04:07,726 Será mejor que no, Logan. ella Tenme agallas como ligas. 51 00:04:07,727 --> 00:04:11,082 Se los devolveré, por el amor de Dios. ¡Necesito ir al baño! 52 00:04:11,083 --> 00:04:14,760 Si ella supiera que te los presté, mi vida no valdría la pena vivirla. 53 00:04:14,761 --> 00:04:18,758 Usa el orinal, amigo. 54 00:04:21,838 --> 00:04:25,273 'Esta es la primera vez en mi vida que he sido malherido, 55 00:04:25,274 --> 00:04:29,270 'la primera vez que me operaron bajo anestesia general, 56 00:04:29,511 --> 00:04:33,148 'y la primera vez He estado en el hospital. 57 00:04:33,149 --> 00:04:35,136 'Aquellos de nosotros que somos saludable olvídate de 58 00:04:35,149 --> 00:04:37,144 este vasto paralelo universo de los enfermos... 59 00:04:38,826 --> 00:04:42,543 'sus miserias diarias, sus pruebas banales. 60 00:04:42,544 --> 00:04:46,538 "Pero esto es una sala geriátrica. nadie lo admitirá realmente. 61 00:04:47,219 --> 00:04:50,258 'Nada más que viejos esperando morir. 62 00:04:50,259 --> 00:04:54,253 '¿Quién decidió que yo era un viejo? hombre de repente?' 63 00:05:22,556 --> 00:05:25,873 Hazme un favor, como inglés, 64 00:05:25,874 --> 00:05:29,871 Saca los enchufes, amigo. 65 00:05:29,991 --> 00:05:31,150 Yo quiero ir. 66 00:05:31,151 --> 00:05:34,428 N-no puedo soportarlo más. 67 00:05:34,429 --> 00:05:38,425 Ojalá pudiera ayudarte, pero... Lo siento, lo siento mucho. 68 00:05:54,296 --> 00:05:55,814 Gracias. 69 00:05:55,815 --> 00:05:59,811 Cortaron la luz y el teléfono y luego cortaron el agua de tu piso. 70 00:06:01,250 --> 00:06:04,689 Dije: "El señor Mountstuart está en hospital, por el amor de Dios." 71 00:06:04,690 --> 00:06:06,967 ¿Pero escuchan? Nunca escuchan. 72 00:06:06,968 --> 00:06:10,765 Bueno, muchas gracias por intentarlo, Subadar. ¿Cómo está la señora Singh? 73 00:06:10,766 --> 00:06:13,641 Oh, ella está muy feliz, ahora Tengo mi vasectomía. 74 00:06:13,642 --> 00:06:16,801 Bueno, tal vez ahí esté la respuesta. ¡Quizás debería tener uno! 75 00:06:19,039 --> 00:06:23,036 ¿Cuándo volverás a casa, Logan? estamos Extrañándote en Turpentine Lane. 76 00:06:23,277 --> 00:06:25,314 Lo antes posible. 77 00:06:25,315 --> 00:06:29,312 No puedo esperar. 78 00:06:34,390 --> 00:06:35,708 ¿Qué es esto? 79 00:06:35,709 --> 00:06:39,705 No suele suceder, así que no pienses. vamos a hacer de esto un hábito. 80 00:06:40,385 --> 00:06:41,943 ¿Hola? 81 00:06:41,944 --> 00:06:44,502 ¡Dios mío, Sandrine! 82 00:06:44,503 --> 00:06:48,499 ¿Cómo diablos me encontraste? 83 00:06:48,660 --> 00:06:52,656 Sí, lo sé. Tuve este accidente Llevo semanas en este lugar. 84 00:06:53,096 --> 00:06:57,093 Ya basta de mí, ¿cómo está Ben? 85 00:06:59,053 --> 00:07:00,931 Ah... 86 00:07:00,932 --> 00:07:04,168 Lo siento mucho. 87 00:07:04,169 --> 00:07:08,166 Esa es una noticia terrible, terrible. 88 00:07:09,967 --> 00:07:12,684 Él era mi mejor amigo... 89 00:07:12,685 --> 00:07:16,680 Lo mejor. 90 00:07:17,521 --> 00:07:21,476 Estoy inmóvil, Sandrine, mi pierna está enyesada. 91 00:07:21,477 --> 00:07:25,475 No puedo caminar. Lo siento mucho. 92 00:07:27,355 --> 00:07:31,351 Él era mi mejor amigo. 93 00:07:58,096 --> 00:08:02,090 ¿Hola? ¿Unirse o dejarnos? 94 00:08:04,331 --> 00:08:06,726 Estoy esperando mi alta. 95 00:08:06,727 --> 00:08:08,686 Bueno, Dios esté contigo. 96 00:08:08,687 --> 00:08:10,926 ¿Qué tiene que hacer Dios? ver con algo? 97 00:08:10,927 --> 00:08:13,163 Oh. Ah, si... 98 00:08:13,164 --> 00:08:14,842 El amor de Dios está contigo. 99 00:08:14,843 --> 00:08:18,519 El amor de Dios ha sanado. tú, te sanó. 100 00:08:18,520 --> 00:08:22,519 ¡Qué total y trágico Tonterías sin sentido. 101 00:08:22,918 --> 00:08:26,915 Debo decirte que soy ateo. Un ateo devoto. 102 00:08:27,474 --> 00:08:30,751 ¿Nunca has sentido la presencia de Dios? ¿Amor en tu vida, amigo mío? 103 00:08:30,752 --> 00:08:34,749 No. Porque... Él no existe. 104 00:08:36,269 --> 00:08:40,266 Mi mejor amigo acaba de morir Muerte repugnante y persistente por cáncer. 105 00:08:41,665 --> 00:08:45,622 El amor de Dios no se mostró. En su caso, tengo miedo. 106 00:08:45,623 --> 00:08:47,581 Echa un vistazo a esta habitación. 107 00:08:47,582 --> 00:08:51,059 Abre los ojos. 108 00:08:51,060 --> 00:08:55,054 Pero Dios está en esta habitación, con nosotros aquí y ahora. 109 00:08:55,816 --> 00:08:56,934 ¡Jesús Cristo! 110 00:08:56,935 --> 00:09:00,932 Y Cristo también. 111 00:09:01,452 --> 00:09:03,810 ¿Puedo decirte una cosa? 112 00:09:03,811 --> 00:09:07,808 Ninguna plomada puede sondear el profundidades de mi infidelidad. 113 00:09:09,367 --> 00:09:13,363 Ahora por favor vete a la mierda y déjame en paz. 114 00:09:14,683 --> 00:09:16,202 Bien. 115 00:09:16,203 --> 00:09:18,040 Dios esté contigo. 116 00:09:18,041 --> 00:09:20,399 Puede irse, señor Mountstuart. > 117 00:09:20,400 --> 00:09:24,196 La ambulancia está abajo. y te llevará a casa. 118 00:09:24,197 --> 00:09:27,114 No necesitaré esto. Es todo tuyo. 119 00:09:27,115 --> 00:09:29,513 Buenos días para usted, matrona. 120 00:09:29,514 --> 00:09:31,513 Disfruta el resto de tu vida. 121 00:09:31,514 --> 00:09:35,509 Tengo la intención de disfrutar del mío. 122 00:09:40,346 --> 00:09:42,264 'Miércoles 12 de junio. 123 00:09:42,265 --> 00:09:44,743 '¿Qué está pasando? a este país? 124 00:09:44,744 --> 00:09:46,382 'Huelgas todas las semanas. 125 00:09:46,383 --> 00:09:49,620 'Todos enojados y confrontativo. 126 00:09:49,621 --> 00:09:53,617 'Un enorme ejército de desempleados, ¡Y yo soy el recluta más nuevo! 127 00:09:54,616 --> 00:09:58,614 "Ahora que Ben se ha ido, también lo ha hecho mi última fuente confiable de ingresos. 128 00:10:01,012 --> 00:10:04,610 "Pero, Logan Mountstuart, eres libre. 129 00:10:04,611 --> 00:10:07,408 'Eres un escritor. 130 00:10:07,409 --> 00:10:11,406 'Hay de todo por qué vivir. 131 00:10:20,121 --> 00:10:23,518 "Cuando escriba mis memorias, referirse a este período de mi vida 132 00:10:23,519 --> 00:10:25,356 'como "los años de la comida para perros". 133 00:10:25,357 --> 00:10:29,353 'Bowser me ha salvado, es tan simple como eso. 134 00:10:29,754 --> 00:10:31,741 'Aunque debo decir que un ingrediente fundamental 135 00:10:31,753 --> 00:10:33,750 en cualquier guiso de comida para perros es una salsa fuerte - 136 00:10:35,870 --> 00:10:39,626 'ketchup de tomate, marrón salsa, Tabasco, Worcester - 137 00:10:39,627 --> 00:10:43,624 'ya que hay algo irreductiblemente juguetón y duradero sobre el sabor de la comida para perros. 138 00:10:45,665 --> 00:10:49,660 'Aun así, es nutritivo y muy barato. 139 00:10:49,940 --> 00:10:53,937 "El arreglárselas se ha convertido casi en una cuestión de simple supervivencia. 140 00:11:02,134 --> 00:11:05,370 'Y es un proceso que ocupa gran parte de mi tiempo 141 00:11:05,371 --> 00:11:08,168 'que no pude escribir, incluso si quisiera. 142 00:11:08,169 --> 00:11:11,486 'Ni siquiera puedo pensar en un Título para mi nueva novela. 143 00:11:11,487 --> 00:11:15,482 'Todo lo que necesito es sólo un un poquito más de dinero. 144 00:11:16,724 --> 00:11:20,720 "Sólo un poquito, poquito". 145 00:11:48,544 --> 00:11:51,779 Creemos que puede que seas demasiado mayor. 146 00:11:51,780 --> 00:11:53,858 Puede que parezca viejo, yo no te sientas viejo. 147 00:11:53,859 --> 00:11:57,495 ¿Es Mountstuart un nombre de doble cañón? 148 00:11:57,496 --> 00:11:59,135 No. ¿Eso es importante? 149 00:11:59,136 --> 00:12:03,012 Este es Roth, Brownwell. Soy Juan. 150 00:12:03,013 --> 00:12:07,009 Entonces, ¿por qué quieres unirte a ¿Colectivo de Pacientes Socialistas? 151 00:12:08,090 --> 00:12:11,647 Bueno, estuve recientemente en hospital durante varios meses 152 00:12:11,648 --> 00:12:15,123 y me sorprendió no poder decir completamente disgustado, 153 00:12:15,124 --> 00:12:19,080 por lo que vi allí, y quiero hacer algo, cualquier cosa, 154 00:12:19,081 --> 00:12:23,079 para ayudar a los pacientes a salvaguardar su derechos y dignidad esencial. 155 00:12:23,600 --> 00:12:26,796 Quiero ayudar a cambiar las cosas en nuestro Vergonzosos hospitales antiguos. 156 00:12:26,797 --> 00:12:29,795 Quiero ayudar a cambiar las cosas en nuestro Vergonzosos hospitales antiguos. 157 00:12:29,796 --> 00:12:33,793 Bueno, el SPK no tiene nada que ver. con el Servicio Nacional de Salud, 158 00:12:34,232 --> 00:12:35,910 no tiene nada que ver con los hospitales. 159 00:12:35,911 --> 00:12:37,230 no tiene nada que ver con hospitales. Ah. 160 00:12:37,231 --> 00:12:39,867 Bueno, el nombre es muy engañoso. ¿Qué eres entonces? 161 00:12:39,868 --> 00:12:41,585 Somos antifascistas. 162 00:12:41,586 --> 00:12:43,384 Da la casualidad de que yo también lo soy. 163 00:12:43,385 --> 00:12:45,144 ¿Has oído hablar de ¿Los situacionistas? 164 00:12:45,145 --> 00:12:46,344 ¿Has oído hablar de la ¿Situacionistas? No. 165 00:12:46,345 --> 00:12:49,020 Andreas Baader y ¿Ulrike Meinhof? 166 00:12:49,021 --> 00:12:49,741 ¿Andreas Baader y Ulrike Meinhof? Sí. 167 00:12:49,742 --> 00:12:53,059 ¿Facción del Ejército Rojo? y el ¿movimiento guerrillero urbano? 168 00:12:53,060 --> 00:12:54,298 ¿Facción del Ejército Rojo? y lo urbano movimiento guerrillero? Eso creo 169 00:12:54,299 --> 00:12:57,416 Imperialistas en Alemania Occidental. 170 00:12:57,417 --> 00:13:00,935 No sé sobre todas esas cosas. Sé que quiero hacer algo. 171 00:13:00,936 --> 00:13:04,051 No quiero tomar el resto de mi vida pasivamente tumbada. 172 00:13:04,052 --> 00:13:07,930 Después de mi experiencia en el hospital, Se dio cuenta de que la vida de las personas está dominada. 173 00:13:07,931 --> 00:13:11,926 por instituciones monolíticas y sus reglas estúpidas y por mezquinos martinetes. 174 00:13:13,447 --> 00:13:16,482 solo quiero ayudar a la gente defenderse por sí mismos. 175 00:13:16,483 --> 00:13:20,481 Bien dicho, Mountstuart, sí. Bien. Sí. Bien. 176 00:13:22,521 --> 00:13:26,518 Bueno, lo que ves aquí es SPK. Círculo de Trabajo - Comunicación. 177 00:13:27,676 --> 00:13:31,675 Somos un grupo pequeño. una celda, si quieres. Un cuadro. 178 00:13:32,994 --> 00:13:36,431 Producimos un periódico semanal. llamado La Situación. 179 00:13:36,432 --> 00:13:39,909 Las ventas de este periódico son nuestra principal fuente de ingresos. 180 00:13:39,910 --> 00:13:43,906 Ah, ahora necesitamos gente para vender. La Situación en la calle. 181 00:13:45,425 --> 00:13:49,023 Cada copia que vendes, recibes el 10%. 182 00:13:49,024 --> 00:13:50,381 ¿Interesado? 183 00:13:50,382 --> 00:13:52,580 ¿Qué haces con el resto del dinero? 184 00:13:52,581 --> 00:13:56,017 Lo transmitimos al Círculo de Trabajo de SPK - Acción. 185 00:13:56,018 --> 00:13:59,135 Lo que nos interesa es la intervención. ¿Sí? 186 00:13:59,136 --> 00:14:03,132 Vemos algo que no nos gusta, desaprobamos, intervenimos. 187 00:14:03,453 --> 00:14:07,450 Entonces podemos apoyar una huelga, podemos exponer mentiras fascistas, 188 00:14:08,289 --> 00:14:10,769 podemos donar dinero a las buenas causas aquí, 189 00:14:10,770 --> 00:14:14,485 como ayudar a nuestro socialista camaradas en el extranjero. 190 00:14:14,486 --> 00:14:18,483 Pero todo esto cuesta dinero. 191 00:14:19,522 --> 00:14:22,001 ¿10% de todas las ventas? ¿Dinero en efectivo? 192 00:14:22,002 --> 00:14:24,159 Sí. Sí. 193 00:14:24,160 --> 00:14:28,037 Cuenta conmigo. 194 00:14:28,038 --> 00:14:32,033 Bienvenido al SPK, Mountstuart. 195 00:15:00,217 --> 00:15:03,374 'No requirió pensar mucho. 196 00:15:03,375 --> 00:15:07,371 'A diferencia de mis compañeros vendedores, yo no ir a pubs de clase trabajadora,' 197 00:15:07,451 --> 00:15:10,928 'Voy a las universidades, politécnicos, escuelas de arte. 198 00:15:10,929 --> 00:15:14,726 'Vendo La Situación en cafeterías y salas comunes. 199 00:15:14,727 --> 00:15:18,723 'A diferencia de mis compañeros vendedores, Llevo traje y corbata. 200 00:15:19,363 --> 00:15:23,360 'A diferencia de mis compañeros vendedores, leo cada tema y puedo hablar sobre su contenido. 201 00:15:23,441 --> 00:15:27,438 'Proclamaciones en su mayoría ultraizquierdistas sobre cómo sólo el conflicto violento 202 00:15:27,998 --> 00:15:31,355 'logrará el marxismo paraíso que anhelamos. 203 00:15:31,356 --> 00:15:35,352 'Con mis ventas enormemente superando a mis rivales, 204 00:15:37,031 --> 00:15:41,028 'Me he vuelto muy popular entre el SPK. 205 00:15:43,227 --> 00:15:45,986 183... 206 00:15:45,987 --> 00:15:47,983 y cambiar. 207 00:15:47,984 --> 00:15:50,981 Me debes 18 y 30 peniques. 208 00:15:50,982 --> 00:15:54,979 Sí. Ha habido un ligero alteración en el contrato básico. 209 00:15:54,980 --> 00:16:01,175 Círculo de Trabajo - La comunicación ha votado para limitar la comisión de todos los proveedores a 10. 210 00:16:01,176 --> 00:16:03,163 ¿Así de simple? Postes de portería moverse sigilosamente en 211 00:16:03,175 --> 00:16:05,173 media noche ¿Y me faltan 8 libras? 212 00:16:06,214 --> 00:16:08,170 El dinero va a un muy buena causa. 213 00:16:08,171 --> 00:16:12,169 Me has robado mi incentivo para vender. más copias, ¡eso es jodidamente estúpido! 214 00:16:12,450 --> 00:16:13,966 Oh querido. viejo enojado surge el capitalismo. 215 00:16:13,967 --> 00:16:16,406 Oh querido. Surge un viejo capitalista enojado. No estás trabajando para ti mismo. 216 00:16:16,407 --> 00:16:18,683 Ahora trabaja para el SPK. 217 00:16:18,684 --> 00:16:22,682 Oh, John, te estaba buscando. ¿Recibimos la llamada de Hamburgo? 218 00:16:23,281 --> 00:16:25,879 Sí, bien, claro, yo... Sí, volveré a llamar más tarde. 219 00:16:25,880 --> 00:16:27,287 Sí, bien, claro, yo... Sí, llamaré 220 00:16:27,299 --> 00:16:28,718 volver más tarde. ¿Puedo comprar? una copa para alguien? 221 00:16:28,719 --> 00:16:31,395 ¡Ah! Sí, por favor. Pinta de amargo. 222 00:16:31,396 --> 00:16:32,594 ¿Cómo estás? Logan Mountstuart. 223 00:16:32,595 --> 00:16:33,593 ¿Cómo estás? Logan Mountstuart. Rheinhardt. 224 00:16:33,594 --> 00:16:37,232 En realidad, sería mejor si te vas ahora. 225 00:16:37,233 --> 00:16:39,031 Sí, iré contigo. El número de la próxima semana está listo. 226 00:16:39,032 --> 00:16:43,026 Sí, iré contigo. Próximo El número de la semana está listo. Está bien. 227 00:16:44,947 --> 00:16:48,944 Muy bueno conocerte. 228 00:16:54,101 --> 00:16:58,059 RUIDO DE MÁQUINA DE ESCRIBIR 229 00:16:58,060 --> 00:17:01,135 Ah, Brownwell, necesito 100 ejemplares más. 230 00:17:01,136 --> 00:17:03,124 Sabes dónde están. ¿Tengo que hacerlo físicamente? 231 00:17:03,136 --> 00:17:05,132 ¿Te los entrego? ¿Eres un niño? 232 00:17:05,893 --> 00:17:09,811 Lo siento, lo siento. fue una especie de declaración retórica. 233 00:17:09,812 --> 00:17:11,808 Estaba explicando mi presencia... 234 00:17:14,208 --> 00:17:18,204 ¿Qué está pasando, Brownwell? yo Pensé que había una atmósfera. 235 00:17:18,205 --> 00:17:21,243 Es Juan. es el Veredicto de Stammheim. 236 00:17:21,244 --> 00:17:23,321 Él simplemente grita y se enfurece. 237 00:17:23,322 --> 00:17:26,119 Está siendo absolutamente vil. Odioso. 238 00:17:26,120 --> 00:17:27,400 Stammheim? 239 00:17:27,401 --> 00:17:29,716 Son los juicios en Alemania Occidental. 240 00:17:29,717 --> 00:17:32,075 Andreas, Gudrun y Jan-Carl. 241 00:17:32,076 --> 00:17:34,473 25 años de prisión, cada uno. 242 00:17:34,474 --> 00:17:36,912 Ah, Andreas y Gudrun. 25 años. 243 00:17:36,913 --> 00:17:39,070 Un cuarto de siglo, ¿eh? Mucho tiempo. 244 00:17:39,071 --> 00:17:42,189 Es repugnante. Tenemos que hacer algo. Muéstrales que nosotros... 245 00:17:42,190 --> 00:17:43,178 Es asqueroso. tenemos hacer algo. Mostrar 246 00:17:43,190 --> 00:17:44,188 ellos que nosotros... ¿Te importa? ¿Si solo uso el baño? 247 00:17:44,189 --> 00:17:45,705 Mmm... ¿Mountstuart? 248 00:17:45,706 --> 00:17:47,065 ¿Sí? 249 00:17:47,066 --> 00:17:49,264 por favor no lo digas Juan estaba llorando. 250 00:17:49,265 --> 00:17:53,262 En absoluto. No, no... Por supuesto que no, no. 251 00:17:58,779 --> 00:17:59,697 ¡Oh! ¡Disculpe! 252 00:17:59,698 --> 00:18:01,347 ¡Oh! ¡Disculpe! Hola Mountstuart. Oh, 253 00:18:01,359 --> 00:18:03,014 manténgase alejado de Juan. Está de mal humor. 254 00:18:03,015 --> 00:18:04,615 Escuché. Esperaré afuera. 255 00:18:04,616 --> 00:18:08,611 No, no te preocupes, yo soy casi terminado. 256 00:18:11,130 --> 00:18:14,368 ¿Cuál es tu primera nombre, Mountstuart? 257 00:18:14,369 --> 00:18:16,407 Logan. ¿Cuál es el tuyo? 258 00:18:16,408 --> 00:18:19,843 Ana. Brownwell es Tina. 259 00:18:19,844 --> 00:18:23,641 ¿Por qué no podemos llamarnos por nuestros nombres? Brownwell, Roth. 260 00:18:23,642 --> 00:18:25,200 Es todo una escuela muy pública. 261 00:18:25,201 --> 00:18:29,198 Sí, John dice que es Bueno para la disciplina. 262 00:18:29,199 --> 00:18:31,996 ¿Cuál es el nombre de pila de Juan? 263 00:18:31,997 --> 00:18:34,395 Bueno, ese es su nombre. 264 00:18:34,396 --> 00:18:37,193 Él es John Vivian. 265 00:18:37,194 --> 00:18:40,911 Y obviamente él no Quiero que lo llamemos Vivian. 266 00:18:40,912 --> 00:18:44,908 ¡Obviamente! Mira, Hanna, La cosa es que el baño. 267 00:18:46,268 --> 00:18:48,305 Estoy bastante desesperada. 268 00:18:48,306 --> 00:18:52,302 No me hagas caso. Adelante. 269 00:18:52,905 --> 00:18:56,899 Bien. 270 00:18:58,299 --> 00:19:00,176 CREMALLERA ABIERTA 271 00:19:02,297 --> 00:19:06,292 Es una actividad humana natural, Logan, no seas tan burgués. 272 00:19:07,534 --> 00:19:11,530 SALPICAR 273 00:19:12,849 --> 00:19:15,207 ¿Dónde están los demás? 274 00:19:15,208 --> 00:19:18,126 Mmm, sí. Asunto delicado. 275 00:19:18,127 --> 00:19:20,923 Todo se ha ido un poco mierda de mono en la casa. 276 00:19:20,924 --> 00:19:24,281 ¿Oh sí? ¿Adónde va el neoanarquismo? 277 00:19:24,282 --> 00:19:28,279 No, en realidad... 278 00:19:28,759 --> 00:19:32,276 Me he estado acostando con Roth. 279 00:19:32,277 --> 00:19:35,754 Ah, bueno. Es una forma de solidaridad, supongo. 280 00:19:35,755 --> 00:19:37,633 Excepto que estoy casada con Brownwell. 281 00:19:37,634 --> 00:19:41,271 Ella no está particularmente contenta. 282 00:19:41,272 --> 00:19:44,828 Bien. Entonces ella se fue toda burguesa contigo, ¿verdad? 283 00:19:44,829 --> 00:19:48,827 Sí. Sí. Sangre en las paredes. 284 00:19:48,828 --> 00:19:52,823 Y ambos han dimitido. del SPK. Despejado. 285 00:19:55,862 --> 00:19:57,501 Lamento escuchar eso. 286 00:19:57,502 --> 00:20:01,497 Sí, entonces... 287 00:20:03,137 --> 00:20:06,574 ¿Qué piensas acerca de ¿Qué está pasando en Alemania? 288 00:20:06,575 --> 00:20:07,893 ¿La facción del Ejército Rojo? 289 00:20:07,894 --> 00:20:11,890 Locura. Secuestros, asesinatos, bombas, La violencia no va a cambiar nada. 290 00:20:12,851 --> 00:20:16,647 Mal, mal. No es violencia, es contraviolencia. Gran diferencia. 291 00:20:16,648 --> 00:20:18,566 Semántica. 292 00:20:18,567 --> 00:20:22,563 Cuando estaba en Cambridge, estaba recluido en una cárcel durante 48 horas 293 00:20:22,964 --> 00:20:26,959 porque había participado en un acto legal, manifestación pacífica, ¿sí? 294 00:20:27,160 --> 00:20:28,758 Fue entonces cuando vi la luz. 295 00:20:28,759 --> 00:20:32,756 Supongo que nunca has visto el interior de una celda de prisión, ¿verdad, Mountstuart? 296 00:20:33,837 --> 00:20:35,795 De hecho, tengo en Suiza. 297 00:20:35,796 --> 00:20:39,791 En la guerra, fui capturado y gastado. más de un año en régimen de aislamiento. 298 00:20:41,632 --> 00:20:44,588 Maldito infierno. Bien. 299 00:20:44,589 --> 00:20:45,988 ¿Un año de soledad? 300 00:20:45,989 --> 00:20:49,985 Sí, bueno, yo, um... miro Tú con nuevos ojos, Mountstuart. 301 00:20:51,985 --> 00:20:54,142 No te apresures a juzgar, John. 302 00:20:54,143 --> 00:20:58,099 No te apresures a juzgar, John. Sí, sí, bueno. 303 00:20:58,100 --> 00:20:59,539 ¿Te gusta viajar? 304 00:20:59,540 --> 00:21:01,618 Depende de adónde voy. 305 00:21:01,619 --> 00:21:05,614 Si te diera 100 libras, ¿Te vas de viaje al extranjero por mí? 306 00:21:08,294 --> 00:21:11,531 ¿En el extranjero? 307 00:21:11,532 --> 00:21:13,170 ¿A qué se debe todo esto? 308 00:21:13,171 --> 00:21:21,167 Son unos 100. 309 00:21:23,244 --> 00:21:25,842 eso es lo que das a su contacto. 310 00:21:25,843 --> 00:21:26,921 Él te dará algo para traerme de vuelta. 311 00:21:26,922 --> 00:21:28,240 Él te dará algo para traer. vuelve a mí. ¿Cómo lo conoceré? 312 00:21:28,241 --> 00:21:31,838 Te lo diré a su debido tiempo. cuando tu llamada, la palabra clave es Mogadishu. 313 00:21:31,839 --> 00:21:33,997 Dices la palabra, la repito y sabremos que la llamada es segura. 314 00:21:33,998 --> 00:21:34,884 Tu dices la palabra, repito y lo sabremos 315 00:21:34,896 --> 00:21:35,795 la llamada es segura. ¿Mogadisio? ¿Un pueblo en Somalia? 316 00:21:35,796 --> 00:21:37,834 No me complazcas. Es sólo una palabra. 317 00:21:37,835 --> 00:21:41,832 Se toma del aire, así que esto... esto es para ti. 318 00:21:43,631 --> 00:21:45,349 Esto es sólo 50. Dijiste 100. 319 00:21:45,350 --> 00:21:47,706 Sí. La mitad ahora, la mitad cuando Vuelve con el paquete. 320 00:21:47,707 --> 00:21:49,187 Sí. La mitad ahora, la mitad cuando vengas De vuelta con el paquete. Lo quiero todo. 321 00:21:49,188 --> 00:21:53,183 Sólo hago esto por dinero. O no voy. 322 00:21:54,144 --> 00:21:58,140 Esto no dice mucho sobre tu sentido. de solidaridad, Mountstuart, ¿verdad? 323 00:21:58,621 --> 00:22:01,687 No dice mucho sobre tu sentido de un negocio 324 00:22:01,699 --> 00:22:04,776 transacción. Prometiste 100. Un trato es un trato. 325 00:22:04,777 --> 00:22:07,134 Sí. 326 00:22:07,135 --> 00:22:10,411 Bueno, tienes tus instrucciones. Llámame mañana. 327 00:22:10,412 --> 00:22:14,409 Sólo desde teléfono público cabinas, recuerda. 328 00:22:15,970 --> 00:22:19,966 Y buena suerte para ti también. 329 00:22:26,642 --> 00:22:30,640 SILBATO DE TREN 330 00:22:32,838 --> 00:22:34,875 'Así es, hijo, ¡lo tienes! 331 00:22:34,876 --> 00:22:38,074 “Al final es sólo suerte. 332 00:22:38,075 --> 00:22:42,072 "Eso es todo lo que es la vida." 333 00:23:18,168 --> 00:23:19,847 LLAMANDO EL TELÉFONO 334 00:23:19,848 --> 00:23:20,966 '¿Hola?' 335 00:23:20,967 --> 00:23:22,365 Mogadisio. 336 00:23:22,366 --> 00:23:24,442 ¿Qué? 337 00:23:24,443 --> 00:23:28,441 LA LÍNEA SE MUERE 338 00:23:30,918 --> 00:23:32,197 LLAMANDO EL TELÉFONO 339 00:23:32,198 --> 00:23:33,838 ¿Logan? 340 00:23:33,839 --> 00:23:34,996 Mogadisio. 341 00:23:34,997 --> 00:23:37,316 Sí, Mogadiscio, Mogadiscio, Mogadiscio. 342 00:23:37,317 --> 00:23:40,433 No instituya un procedimiento de seguridad si Vas a abandonarlo inmediatamente. 343 00:23:41,352 --> 00:23:45,350 Está bien. Bien, ve a el quiosco en el pequeño parque. 344 00:23:46,070 --> 00:23:50,027 Está cerca de la estación de autobuses. DE ACUERDO. tu ¿entendido eso? Es lo de la cafetería. 345 00:23:50,028 --> 00:23:53,704 Las cuatro de la tarde. Su contacto conoce la contraseña. 346 00:23:53,705 --> 00:23:55,383 El quiosco. A las cuatro. ¿Eso es todo? 347 00:23:55,384 --> 00:23:58,901 Sí, sí. solo sé Ahí, Mountstuart. 348 00:23:58,902 --> 00:24:02,898 De nada 349 00:24:35,277 --> 00:24:36,557 Mogadiscio. 350 00:24:36,558 --> 00:24:38,474 Ah. Mogadisio. 351 00:24:38,475 --> 00:24:41,234 Mira, te lo digo. yo no ¡Jodidamente creyendo esto! 352 00:24:41,235 --> 00:24:42,393 Mira, te lo digo. yo no jodo creyendo esto! Ist claro. 353 00:24:42,394 --> 00:24:46,191 Estamos esperando en este puto café durante dos días. ¿Dónde estás? 354 00:24:46,192 --> 00:24:49,627 Recién recibí mis instrucciones hoy. Entschuldigung. 355 00:24:49,628 --> 00:24:52,746 ¡Entschuldigung! 356 00:24:52,747 --> 00:24:54,106 Soy Petra. 357 00:24:54,107 --> 00:24:56,223 Y yo soy Birgit. 358 00:24:56,224 --> 00:24:58,542 No... Ingeborg. 359 00:24:58,543 --> 00:25:00,381 ¿Por qué eres tan viejo? 360 00:25:00,382 --> 00:25:03,219 ¿No hay jóvenes? ¿Gente en Londres? 361 00:25:03,220 --> 00:25:07,175 Nein, es ist sehr inteligente. Un viejo como este 362 00:25:07,176 --> 00:25:10,534 nadie piensa nada. ¿Tienes la entrega? 363 00:25:10,535 --> 00:25:11,733 Nadie piensa nada. tu tiene la entrega? Sí. 364 00:25:11,734 --> 00:25:15,131 Tienes que ir a Zurich, Hotel Hoch Garten. 365 00:25:15,132 --> 00:25:16,690 ¿Zúrich? 366 00:25:16,691 --> 00:25:20,129 Está bien. 367 00:25:20,130 --> 00:25:24,124 ¿Te importa si hago una llamada telefónica rápida? 368 00:25:36,038 --> 00:25:37,357 SUENA EL TELÉFONO 369 00:25:37,358 --> 00:25:38,635 Hola? 370 00:25:38,636 --> 00:25:39,674 'Mogadisio.' 371 00:25:39,675 --> 00:25:41,392 Sí, deja de tonterías, Mountstuart. ¿Has conocido a los contactos? 372 00:25:41,393 --> 00:25:43,512 Sí, deja de tonterías, Mountstuart. ¿Has conocido a los contactos? Sí. 373 00:25:43,513 --> 00:25:44,671 '¿Qué dijo?' 374 00:25:44,672 --> 00:25:47,629 No es un él. Son un par de chicas. Por eso llamé. 375 00:25:47,630 --> 00:25:50,627 ¿Chicas? ¡Mierda! ¿Qué dijeron? 376 00:25:50,628 --> 00:25:52,187 Dicen que tengo que ir a Zurich. 377 00:25:52,188 --> 00:25:54,423 "Está bien, eso... eso suena bien". 378 00:25:54,424 --> 00:25:56,864 ¿Entonces ellos son el contacto? 379 00:25:56,865 --> 00:25:58,702 'Obviamente. Sí.' 380 00:25:58,703 --> 00:26:02,700 Controla, Mountstuart. Llámame desde Zurich. 381 00:26:06,219 --> 00:26:07,816 Sobre este consejo a Zurich... 382 00:26:07,817 --> 00:26:09,295 Sí, vamos contigo. 383 00:26:09,296 --> 00:26:10,413 No, no, no, no es necesario. 384 00:26:10,414 --> 00:26:11,734 No, no, no, no es necesario. Tenemos armas. 385 00:26:11,735 --> 00:26:13,974 No, no, no, no es necesario. We have guns. Yo también. ¿Tienes uno? 386 00:26:13,975 --> 00:26:15,891 No, estoy desarmado. 387 00:26:15,892 --> 00:26:19,888 Somos tus guardaespaldas. Así que nos vamos todos ¡De viaje juntos a Suiza! 388 00:26:33,440 --> 00:26:37,437 ANUNCIO EN ALEMÁN 389 00:26:41,556 --> 00:26:44,751 No. Bueno, no mucho. 390 00:26:44,752 --> 00:26:46,751 Suiza es cara, Logan. 391 00:26:46,752 --> 00:26:49,708 Sé que es caro. yo estuvo allí en la guerra. 392 00:26:49,709 --> 00:26:51,267 ¿Qué guerra? 393 00:26:51,268 --> 00:26:55,266 La Segunda Guerra Mundial 394 00:26:56,145 --> 00:27:00,142 Eres muy mayor, Logan. 395 00:27:05,660 --> 00:27:09,656 Curiosamente, hoy me siento viejo. 396 00:27:09,697 --> 00:27:12,094 Si no pagas por nosotros, Logan, tenemos que robar un banco. 397 00:27:12,095 --> 00:27:13,563 Si no pagas por nosotros, Logan, tenemos que 398 00:27:13,575 --> 00:27:15,051 robar un banco. Yo pagaré. ¡Yo pagaré! Guárdalo. 399 00:27:15,052 --> 00:27:19,049 ¡Explosión, explosión! Te mato, Logan. 400 00:27:32,322 --> 00:27:36,278 Son unos malditos psicópatas. Tienen armas, por el amor de Dios. 401 00:27:36,279 --> 00:27:40,155 Bueno, tíralos. Sigue adelante solo, Mount Stuart. Usa tu iniciativa.' 402 00:27:40,156 --> 00:27:42,032 ¿Pero cómo me reuniré con el contacto? 403 00:27:42,033 --> 00:27:46,031 'Está bien, buen punto, sí. Bueno, déjalos tan pronto como te digan el contacto.' 404 00:27:47,111 --> 00:27:51,109 Sí, sí. gracias mucho, John Mogadishu. 405 00:28:03,181 --> 00:28:06,657 Puedes dormir en el Acuéstate con nosotros, Logan. 406 00:28:06,658 --> 00:28:09,377 No, gracias. el La silla estará bien. 407 00:28:09,378 --> 00:28:11,774 ¿Sabes cómo voy? para cumplir con el contacto? 408 00:28:11,775 --> 00:28:14,453 No te preocupes, él te encontrará mañana. Él sabe que estás aquí. 409 00:28:14,454 --> 00:28:15,693 No te preocupes, él te encontrará mañana. Él sabe que estás aquí. ¿Él? 410 00:28:15,694 --> 00:28:16,851 Mmm. 411 00:28:16,852 --> 00:28:18,570 Bien. 412 00:28:18,571 --> 00:28:22,568 Entonces creo que ya nos vamos a la cama. 413 00:28:25,367 --> 00:28:27,322 Por favor, espere afuera. 414 00:28:27,323 --> 00:28:31,321 Sí, claro. 415 00:28:39,677 --> 00:28:43,673 RISA 416 00:29:05,620 --> 00:29:08,176 ¿Quieres un poco de Mary-Jane, Logan? 417 00:29:08,177 --> 00:29:09,975 No, gracias. No. 418 00:29:09,976 --> 00:29:12,934 Joder, Logan, tienes que Diviértete un poco en tu vida. 419 00:29:14,094 --> 00:29:17,052 Me encanta la diversión. soy un chico amante de la diversión. 420 00:29:17,053 --> 00:29:18,330 riendo 421 00:29:18,331 --> 00:29:22,328 Me estoy divirtiendo ahora. ¿Puedo? 422 00:29:30,203 --> 00:29:33,161 ¿Qué estás diciendo? 423 00:29:33,162 --> 00:29:37,157 Estamos diciendo que tal vez disparemos. usted y tomar su dinero. 424 00:29:39,198 --> 00:29:41,195 De lo más divertido. 425 00:29:41,196 --> 00:29:45,193 Oh, no te preocupes, Logan. Nos gustas. 426 00:29:45,394 --> 00:29:47,511 Te esperamos, Logan. 427 00:29:47,512 --> 00:29:51,508 Ven a la cama, hombre sexy. 428 00:29:53,468 --> 00:29:55,306 Buenas noches. 429 00:29:55,307 --> 00:29:57,546 riendo 430 00:29:57,547 --> 00:30:01,542 Ha sido real. 431 00:30:49,472 --> 00:30:52,868 (Adiós chicas. 432 00:31:05,821 --> 00:31:07,977 Sí, los estoy dejando. 433 00:31:07,978 --> 00:31:09,617 Voy a encontrarme con el contacto. Entonces me voy a casa. 434 00:31:09,618 --> 00:31:10,776 Voy a encontrarme con el contacto. entonces Me voy a casa. 'Excelente.' 435 00:31:10,777 --> 00:31:13,336 Otra cosa: dimito. 436 00:31:13,337 --> 00:31:14,973 —¿Qué quieres decir con dimitir? 437 00:31:14,974 --> 00:31:18,731 Renuncio al SPK. yo renuncio de Comunicación del Círculo de Trabajo. 438 00:31:18,732 --> 00:31:21,849 Eso es todo, finito. Estás solo. 439 00:31:21,850 --> 00:31:23,897 Tonterías melodramáticas, Mountstuart. Completas tu 440 00:31:23,909 --> 00:31:25,967 misión. Te veré cuando regreses. ¡Mogadisio! 441 00:31:45,875 --> 00:31:49,750 ¡Ey! > 442 00:31:49,751 --> 00:31:51,831 ¿Mogadiscio? 443 00:31:51,832 --> 00:31:53,029 Mogadisio. 444 00:31:53,030 --> 00:31:55,346 ¿Por qué carajo están esos locos? chicas contigo? ¡¿Estás loco?! 445 00:31:55,347 --> 00:31:56,555 ¿Por qué carajo son esos? chicas locas contigo? 446 00:31:56,567 --> 00:31:57,786 ¡¿Estás loco?! no fue Mi idea, créeme! 447 00:31:57,787 --> 00:31:59,425 ¡Sheisse! 448 00:31:59,426 --> 00:32:03,421 ¿Tienes algo para mí? 449 00:32:12,417 --> 00:32:16,414 Espera ahí. Diez minutos. 450 00:32:49,833 --> 00:32:52,429 Buena suerte. 451 00:32:52,430 --> 00:32:55,748 Dile a John que estamos listos. 452 00:32:55,749 --> 00:32:59,745 Servirá. 453 00:33:25,529 --> 00:33:29,206 Etiqueta Guten. 454 00:33:29,207 --> 00:33:30,525 ¿Están todos en Ordnung? 455 00:33:30,526 --> 00:33:32,083 Ja. 456 00:33:32,084 --> 00:33:36,081 Mi instinto. Estoy hablando keine alemán. 457 00:33:36,322 --> 00:33:37,999 ¿Quién es...? 458 00:33:38,000 --> 00:33:40,558 ..estación de tren? 459 00:33:40,559 --> 00:33:42,956 ¿La estación? ¿La estación? Ja. 460 00:33:42,957 --> 00:33:46,955 Tomas este camino, giras a la izquierda, Siga recto y son 400 metros. 461 00:33:47,196 --> 00:33:49,113 ¡Ah! Gracias. 462 00:33:49,114 --> 00:33:53,110 Bitte. 463 00:34:35,043 --> 00:34:37,000 Mogadiscio, ¿eh? 464 00:34:37,001 --> 00:34:38,760 Pura coincidencia. 465 00:34:38,761 --> 00:34:40,558 No soy tonto. 466 00:34:40,559 --> 00:34:42,437 Todo esto es parte de alguna estúpida 467 00:34:42,438 --> 00:34:45,195 trama loca para intentar y liberar la banda Baader Meinhof. 468 00:34:45,196 --> 00:34:47,274 No se que carajo estás hablando. 469 00:34:47,275 --> 00:34:48,513 ¿Qué le compraste a John? 470 00:34:48,514 --> 00:34:49,752 Nada que ver contigo. tu ¿Le dio todo el dinero? 471 00:34:49,753 --> 00:34:50,952 Nada que ver contigo. tu ¿Le dio todo el dinero? Sí. 472 00:34:50,953 --> 00:34:52,789 Maldito bastardo suizo inútil. 473 00:34:52,790 --> 00:34:56,029 No fueron explosivos, ¿verdad? tu no me estaban mandando a joder 474 00:34:56,030 --> 00:35:00,025 Suiza comprará una caja llena de ¿Por casualidad eras explosivos? 475 00:35:00,267 --> 00:35:00,984 ¡Baja la puta voz! 476 00:35:00,985 --> 00:35:03,132 ¡Baja la puta voz! ¿Tiene alguna idea de lo que sería 477 00:35:03,144 --> 00:35:05,304 ¿Qué me habría pasado si me hubieran pillado? ¡Idiota! 478 00:35:05,384 --> 00:35:07,621 ¡Necesito saberlo, Logan! tu ¡No necesitaba saberlo! 479 00:35:07,622 --> 00:35:11,138 Habría necesitado saber si me hubiera ido ¡a prisión por muchos, muchos años! 480 00:35:11,139 --> 00:35:14,416 He estado en prision, tu Pendejo, sé lo que es. 481 00:35:14,417 --> 00:35:18,414 Estabas jugando con mi libertad, con mi vida. 482 00:35:23,891 --> 00:35:27,889 Si todo es cuestión de suerte, entonces el mio se esta acabando? 483 00:35:28,090 --> 00:35:32,085 ya no reconozco el mundo en el que vivo. 484 00:35:33,404 --> 00:35:37,401 ¿Qué le está pasando a su gente? Ya no me gustan. 485 00:35:41,319 --> 00:35:44,716 El espíritu de la El lugar no funciona. 486 00:35:44,717 --> 00:35:48,714 ¿No hay lugar para un hombre que ¿No quiere envejecer con gracia? 487 00:36:20,454 --> 00:36:24,451 Cinq Cypres. lo prometiste Dime que no lo venderás. 488 00:36:25,450 --> 00:36:29,445 Nunca se sabe cuando puede que lo necesites. 489 00:36:32,287 --> 00:36:35,483 "Damas y caballeros, supongo esto es para permitirnos 490 00:36:35,484 --> 00:36:37,681 'barrer a Gran Bretaña hasta dejarla limpia' del socialismo...' 491 00:36:37,682 --> 00:36:41,399 Esta es absolutamente la mejor manera. una venta entre dos amigos. Sin comisión. 492 00:36:41,400 --> 00:36:44,157 Es hora de que yo ir, pero hace 493 00:36:44,158 --> 00:36:47,474 yo muy feliz de pensar en ti y tu familia viviendo aquí. 494 00:36:47,475 --> 00:36:51,113 Tener toda la casa, dominio absoluto, Para mi familia, es maravilloso. 495 00:36:51,114 --> 00:36:53,350 pero no te vayas antes de las elecciones. 496 00:36:53,351 --> 00:36:55,349 ¡Maggie, Maggie, Maggie! 497 00:36:55,350 --> 00:36:57,468 Absolutamente. 498 00:36:57,469 --> 00:37:00,305 Pondré las cosas en marcha. 499 00:37:00,306 --> 00:37:04,304 "Tenemos motivos muy considerables por un optimismo cauteloso...' 500 00:37:04,905 --> 00:37:08,901 Los conservadores simplemente el borde en eso, 255... 501 00:37:10,221 --> 00:37:14,217 'Buenas tardes, Primer Ministro. 502 00:37:16,296 --> 00:37:20,294 'Señora Thatcher...' 503 00:37:24,530 --> 00:37:28,528 Et voilá... Cinq Cypres. 504 00:37:29,169 --> 00:37:31,726 Dios mío. 505 00:37:31,727 --> 00:37:34,204 Dios mío. 506 00:37:34,205 --> 00:37:37,802 Cyprien, me dijo: Un día 507 00:37:37,803 --> 00:37:40,599 Señor Mountstuart, ya viene. 508 00:37:40,600 --> 00:37:44,199 Así que guardo la llave, durante años, 509 00:37:44,200 --> 00:37:46,876 y ahora aquí estás. 510 00:37:46,877 --> 00:37:50,153 Merci. 511 00:37:50,154 --> 00:37:52,912 Si necesitas algo, llámame. 512 00:37:52,913 --> 00:37:56,109 Vivo calle arriba. 513 00:37:56,110 --> 00:37:57,548 Merci beaucoup. 514 00:37:57,549 --> 00:38:00,907 Muchas gracias. 515 00:38:00,908 --> 00:38:04,905 Un anciano literato, conoció Una tarde en París de 1928, 516 00:38:05,665 --> 00:38:09,662 termina ayudando a otro anciano Hombre de letras 50 años después. 517 00:38:10,381 --> 00:38:12,619 Así es la vida. 518 00:38:12,620 --> 00:38:14,605 'Y sólo me gustaría para recordar algunas palabras 519 00:38:14,617 --> 00:38:16,617 de San Francisco de Asís que creo 520 00:38:18,857 --> 00:38:21,613 'son particularmente apto en este momento. 521 00:38:21,614 --> 00:38:25,211 'Donde hay discordia que podamos traer armonía. 522 00:38:25,212 --> 00:38:28,329 'Donde hay error que podamos traer la verdad. 523 00:38:28,330 --> 00:38:31,167 'Donde hay dudas podemos traer fe 524 00:38:31,168 --> 00:38:35,164 'y donde hay desesperación que podamos traer esperanza...' 525 00:38:41,001 --> 00:38:44,997 ¡Bowser! ¡Bowser! Ven aquí, muchacho. 526 00:39:19,136 --> 00:39:23,133 Han pasado exactamente seis meses desde que me mudé. a Cinq Cypres. Estoy a gusto, feliz. 527 00:39:24,853 --> 00:39:28,850 Listo para retomar la vida. 528 00:39:29,970 --> 00:39:32,846 Por fin tengo un título para mi novela. - Byte. 529 00:39:32,846 --> 00:39:36,525 Así que no hay excusa para no escribirlo. 530 00:39:36,526 --> 00:39:40,520 pero no hay que abandonar las otras compensaciones de la vida. 531 00:39:46,678 --> 00:39:48,316 Ah, señor Mountstuart, hola. 532 00:39:48,317 --> 00:39:49,355 Buen día. 533 00:39:49,356 --> 00:39:51,514 Entonces, ¿está progresando esta novela? 534 00:39:51,515 --> 00:39:55,510 Funciona, funciona. 535 00:39:55,672 --> 00:39:56,950 Hermoso día, ¿no? 536 00:39:56,951 --> 00:40:00,948 Sí, está bien. 537 00:40:06,345 --> 00:40:09,382 Fue genial Séverine, como de costumbre. 538 00:40:09,383 --> 00:40:12,899 El placer es todo mío, Logan. ¿Nos vemos de nuevo el mes que viene? 539 00:40:12,900 --> 00:40:14,058 ¡Oh sí! Por supuesto. 540 00:40:14,059 --> 00:40:18,057 Es muy posible. 541 00:40:18,378 --> 00:40:19,495 ¡Ah! 542 00:40:19,496 --> 00:40:23,292 ¿Logan? Logan, ¿qué es? ¿Qué estás haciendo? 543 00:40:23,293 --> 00:40:26,171 ¡Dios mío, Logan, Logan! 544 00:40:26,172 --> 00:40:27,810 ¿Me oyes? tu ¡Escúchame, Logan! 545 00:40:27,811 --> 00:40:29,887 Oh, cariño, mírame, 546 00:40:29,888 --> 00:40:31,487 ¡Mírame, Logan! 547 00:40:31,488 --> 00:40:35,485 Logan... 548 00:40:51,235 --> 00:40:55,231 Logan. Logan. 549 00:40:57,432 --> 00:41:01,428 Logan. 550 00:41:08,385 --> 00:41:12,380 Es sólo una bomba, ¿sabes? Es una pieza de maquinaria. 551 00:41:12,703 --> 00:41:14,740 Pero no está permitido parar. 552 00:41:14,741 --> 00:41:18,736 Tiene que seguir así, año. tras año, década tras década. 553 00:41:20,417 --> 00:41:23,653 ¿Un infarto “menor”, ​​dices? 554 00:41:23,654 --> 00:41:26,250 Me pareció bastante importante. 555 00:41:26,251 --> 00:41:29,290 Bueno, tu corazón está envejeciendo. 556 00:41:29,291 --> 00:41:31,449 Mírate la cara en el espejo. 557 00:41:31,450 --> 00:41:34,445 No es la cara que tenías donde tenías 15, 35 o 50 años. 558 00:41:34,446 --> 00:41:38,443 Mira las líneas, los pliegues, la pérdida de elasticidad. 559 00:41:39,324 --> 00:41:43,320 Sigue siendo tu cara, pero lo es. mostrando los signos de una larga vida. 560 00:41:44,519 --> 00:41:48,278 Imagínate lo que le ha pasado a tu La cara le ha pasado a tu corazón. 561 00:41:48,279 --> 00:41:52,274 Nunca digas que sabes lo último palabra sobre cualquier corazón humano... 562 00:41:52,555 --> 00:41:55,592 ¿Disculpe? 563 00:41:55,593 --> 00:41:58,710 Sólo una cita de Otro escritor anciano. 564 00:41:58,711 --> 00:42:01,708 te doy unas pastillas y te lo tomas con calma. 565 00:42:01,709 --> 00:42:05,707 Tu vieja bomba debería funcionar funcionando por muchos años más. 566 00:42:22,016 --> 00:42:26,012 ¿Y si hubiera muerto en ese piso? ¿Con la encantadora Severine? 567 00:42:26,853 --> 00:42:30,849 Supongo que no es un mal camino a seguir. 568 00:42:31,448 --> 00:42:35,446 ¿Pero es este el final? de mi vida sexual? 569 00:42:39,404 --> 00:42:43,402 ¿Qué opinas, Bowser? ¿Eh? 570 00:42:45,122 --> 00:42:46,798 ¿Demasiado peligroso? 571 00:42:46,799 --> 00:42:50,797 ¿O hay vida en Este viejo perro todavía, ¿eh? 572 00:42:53,314 --> 00:42:57,313 Viaje, trabajo, el gran lujo, 573 00:43:00,110 --> 00:43:02,749 avec les vues. 574 00:43:02,750 --> 00:43:05,107 Para un joven hombre como yo, 575 00:43:05,108 --> 00:43:09,104 a la época, c'etait... 576 00:43:09,105 --> 00:43:13,062 Ces poemas etaient une 577 00:43:13,063 --> 00:43:17,058 espece de reve ideal. 578 00:43:35,447 --> 00:43:36,686 Le Maquis. 579 00:43:36,687 --> 00:43:39,524 Resistentes. 580 00:43:39,525 --> 00:43:41,602 ¿Hubo mucha resistencia? alrededor de Santa Sabina? 581 00:43:41,603 --> 00:43:45,600 Sí, como en todas partes, pero No fue un buen final aquí. 582 00:43:47,441 --> 00:43:50,196 ¿Qué pasó, el Alemanes, ¿la represalia? 583 00:43:50,197 --> 00:43:52,474 Ah, es una larga historia. 584 00:43:52,475 --> 00:43:56,232 Un día te digo Logan. 585 00:43:56,233 --> 00:43:57,792 Entonces ¿quién compró la casa? 586 00:43:57,793 --> 00:44:00,230 Es una mujer de París. Señora Dupetit. 587 00:44:00,231 --> 00:44:03,908 Muy rica... divorciada. 588 00:44:03,909 --> 00:44:05,188 Señora Dupetit. 589 00:44:05,189 --> 00:44:08,305 Una rica divorciada... 590 00:44:08,306 --> 00:44:09,984 ¿Cuántos años tiene? 591 00:44:09,985 --> 00:44:13,822 Demasiado joven para ti y para mí, Logan. 592 00:44:13,823 --> 00:44:17,820 Habla por ti mismo, Lucien. 593 00:45:27,133 --> 00:45:29,451 Buen día. 594 00:45:29,452 --> 00:45:31,370 Buen día. 595 00:45:31,371 --> 00:45:33,568 ¿Es usted el señor Mountstuart? 596 00:45:33,569 --> 00:45:35,648 ¿Qué? Ah, sí, sí. C'est moi. 597 00:45:35,649 --> 00:45:36,966 Je suis Gabrielle Dupetit, votre nouvelle voisin. 598 00:45:36,967 --> 00:45:38,766 Je suis Gabrielle Dupetit, votre nouvelle voisin. Ah. 599 00:45:38,767 --> 00:45:42,084 Je peux vous raccompagner chez vous, si vous voulez? 600 00:45:42,085 --> 00:45:45,682 Oh, gracias. Bien sur, señora. 601 00:45:45,683 --> 00:45:48,040 De hecho, nací en La Sapinière. 602 00:45:48,041 --> 00:45:49,239 De hecho, nací en La Sapinière. Ah. 603 00:45:49,240 --> 00:45:53,236 Mi padre se vio obligado a vender la casa. en 1948, por motivos de mala salud. 604 00:45:54,636 --> 00:45:56,674 se fue a vivir al extranjero durante algunos años. 605 00:45:56,675 --> 00:45:58,353 Necesitaba el sol. 606 00:45:58,354 --> 00:46:01,550 Y la familia se mudó a París. 607 00:46:01,551 --> 00:46:02,830 Qué asombroso. 608 00:46:02,831 --> 00:46:06,348 Y así cuando me informaron que estaba en el mercado, 609 00:46:06,349 --> 00:46:09,866 Lo compré inmediatamente... 610 00:46:09,867 --> 00:46:12,543 y tu eres mi vecino más cercano. 611 00:46:12,544 --> 00:46:16,180 Logan Mountstuart, el ecriváin. 612 00:46:16,181 --> 00:46:20,178 Todos hablan de ti. 613 00:46:22,817 --> 00:46:26,814 Sí, bueno, estoy trabajando en mi nuevo novela, pero va muy lentamente. 614 00:46:27,375 --> 00:46:30,891 Oh, debes venir a La Sapiniere para cenar 615 00:46:30,892 --> 00:46:32,809 y cuéntamelo todo, ¿eh? 616 00:46:32,810 --> 00:46:36,806 Y cuéntamelo todo, ¿eh? Me encantaría. 617 00:47:14,743 --> 00:47:18,740 Merci. 618 00:47:24,017 --> 00:47:26,695 Entonces el señor Dupetit es una cosa del pasado? 619 00:47:26,696 --> 00:47:29,212 Nos divorciamos hace cinco años. 620 00:47:29,213 --> 00:47:32,570 Debes llamarme Gabrielle, Logan, ahora nos hemos conocido correctamente. 621 00:47:32,571 --> 00:47:36,567 Gracias, Gabriela. 622 00:47:38,329 --> 00:47:41,884 No puedo dejar de notar cómo mírame tan fijamente. 623 00:47:41,885 --> 00:47:43,243 Perdóname. 624 00:47:43,245 --> 00:47:46,721 Es solo que recuerdas Yo mucho de alguien. 625 00:47:46,722 --> 00:47:48,720 ¿Quién es ella? 626 00:47:48,721 --> 00:47:52,716 Ella murió hace mucho tiempo. 627 00:47:56,196 --> 00:48:00,192 Lo siento, ¿decías...? 628 00:48:01,193 --> 00:48:05,189 Ven, tengo algo para mostrarte. 629 00:48:06,150 --> 00:48:09,227 A la memoria de Benoît Verdel, 630 00:48:09,228 --> 00:48:13,224 llamado Raoul, comandante de el grupo de resistencia Renard, 631 00:48:14,263 --> 00:48:18,261 quien liberó a Santa Sabina... ¿Qué es lo que es "joug"? 632 00:48:18,982 --> 00:48:20,978 Yugo. 633 00:48:20,979 --> 00:48:24,976 ¡Ah! ..quien liberó a Sainte Sabine del yugo alemán. 634 00:48:26,017 --> 00:48:27,854 Ese es mi padre. 635 00:48:27,855 --> 00:48:31,852 ¿Sí? 636 00:48:33,452 --> 00:48:37,448 Creo que ella es extremadamente agradable. 637 00:48:38,048 --> 00:48:40,927 Charmante. 638 00:48:40,928 --> 00:48:44,763 Hay algo sobre ella eso es muy intrigante. 639 00:48:44,764 --> 00:48:48,001 ¿Has visto lo que ella puso en su pared? 640 00:48:48,002 --> 00:48:50,320 Echec. 641 00:48:50,321 --> 00:48:52,559 ¿La pequeña placa a su padre? 642 00:48:52,560 --> 00:48:54,635 Si, es muy conmovedor, pensé. 643 00:48:54,636 --> 00:48:58,116 Ella tiene una extraordinaria vínculo con este lugar, 644 00:48:58,117 --> 00:49:00,433 Recuerdos de infancia muy fuertes. 645 00:49:00,434 --> 00:49:04,430 Siempre es mejor pedir permiso antes de poner algo así. 646 00:49:06,350 --> 00:49:10,347 Echec. 647 00:49:10,348 --> 00:49:14,345 Es su pared, ¿no? 648 00:49:19,261 --> 00:49:23,257 ¡Echec et mat! 649 00:49:24,978 --> 00:49:28,973 Tío. 650 00:49:48,162 --> 00:49:52,158 Pedro... 651 00:49:52,758 --> 00:49:56,756 Ay, Dios... 652 00:49:59,154 --> 00:50:01,193 Logan, ¿qué pasa? 653 00:50:01,194 --> 00:50:05,190 ¿Qué ha pasado? 654 00:50:05,991 --> 00:50:08,507 ¿Lo conocías? 655 00:50:08,508 --> 00:50:11,628 Él era mi amigo más antiguo. 656 00:50:11,629 --> 00:50:14,944 Hombre imposible. 657 00:50:14,945 --> 00:50:18,941 Murió en las Islas Malvinas, investigando un nuevo libro. 658 00:50:20,061 --> 00:50:22,778 Puro Pedro. 659 00:50:22,779 --> 00:50:26,776 Nunca te resistas a carro de paso. 660 00:50:27,057 --> 00:50:31,053 Oh, Logan, lo siento mucho. 661 00:50:49,281 --> 00:50:52,759 ¡Logan! 662 00:50:52,760 --> 00:50:53,997 Date prisa, Logan. 663 00:50:53,998 --> 00:50:57,995 El pub está cerrando. Vamos. ¡Vamos! El último compra la primera ronda. 664 00:50:59,236 --> 00:51:03,233 La mía es una malta grande. whisky, Logan. 665 00:51:35,412 --> 00:51:37,609 Fue sólo después mi padre habia muerto 666 00:51:37,610 --> 00:51:40,288 que yo sabia de su pasado en La Resistencia. 667 00:51:40,289 --> 00:51:42,605 Nunca habló de eso. 668 00:51:42,606 --> 00:51:45,763 ¿Por qué no hablaría de eso? 669 00:51:45,764 --> 00:51:49,322 tienes que entender que en el 44... 670 00:51:49,323 --> 00:51:53,318 Bueno, para luchar contra los alemanes, debes A menudo también tuve que luchar contra algunos franceses. 671 00:51:53,719 --> 00:51:55,238 Por supuesto. 672 00:51:55,239 --> 00:51:58,435 Entonces entiendo por qué guardó silencio. 673 00:51:58,436 --> 00:52:01,234 Por lo tanto, puse mi pequeño monumento discreto 674 00:52:01,235 --> 00:52:05,232 como homenaje privado a su memoria. 675 00:52:06,431 --> 00:52:08,668 ¿Ca va? 676 00:52:08,669 --> 00:52:12,667 Por Benoit Verdel. 677 00:52:21,421 --> 00:52:24,538 Me siento muy bien. Lleno de energía. 678 00:52:24,539 --> 00:52:27,336 Mi consejo es ser prudentes. 679 00:52:27,337 --> 00:52:29,656 Sed prudentes en todo. 680 00:52:29,657 --> 00:52:31,294 ¿Qué pasa con el sexo? 681 00:52:31,295 --> 00:52:33,612 Bueno, ¿sabes qué? sucedió la última vez. 682 00:52:33,613 --> 00:52:35,972 No creo que el sexo haya tenido nada que ver con eso. 683 00:52:35,973 --> 00:52:38,648 estaba vestido, gastado, de pie. 684 00:52:38,649 --> 00:52:42,047 Lo que quiero decir es, ¿puedo? O lo haría ¿Me estaré poniendo en peligro? 685 00:52:42,048 --> 00:52:44,566 Lo que quiero decir es, ¿puedo? ¿O lo estaría yo? ponerme en peligro? Eres el mejor juez. 686 00:52:44,567 --> 00:52:46,764 Escuche a su corazón, a su cuerpo. 687 00:52:46,765 --> 00:52:50,760 Si algo te hace feliz, no puede Será una lástima para ti, siempre digo. 688 00:52:58,597 --> 00:53:02,595 'Escribe una gran obra, una que te haga la gente piensa y puede cambiar el mundo.' 689 00:53:03,674 --> 00:53:07,271 'Escribe una novela. uno que lo hará ganará más de ocho lectores. 690 00:53:07,272 --> 00:53:11,268 —Eres escritor, Logan. eso es lo que te hace tan diferente. 691 00:53:11,348 --> 00:53:13,385 'Deberías escribir Una técnica, Logan. 692 00:53:13,386 --> 00:53:17,383 'Usa tu imaginación. ¿No es eso ¿Qué se supone que deben hacer los novelistas? 693 00:53:17,584 --> 00:53:19,862 SUENA EL TELÉFONO 694 00:53:19,863 --> 00:53:23,020 Mount Stuart. 695 00:53:23,021 --> 00:53:26,698 Oh. Gabriela, hola. 696 00:53:26,699 --> 00:53:28,576 Sí, claro. 697 00:53:28,577 --> 00:53:30,694 Por supuesto que lo haré, de inmediato. Sí. 698 00:53:30,695 --> 00:53:34,692 Adiós. 699 00:53:36,252 --> 00:53:39,010 ¿Qué quieren decir con mentira? 700 00:53:39,011 --> 00:53:43,007 Les salauds. 701 00:53:44,088 --> 00:53:47,125 Tendremos que reemplazarlo. 702 00:53:47,126 --> 00:53:51,122 No podemos dejar que ganen. Simple. 703 00:53:52,001 --> 00:53:55,998 Merci. Gracias, Logan. 704 00:53:56,200 --> 00:54:00,195 Gracias. 705 00:54:01,435 --> 00:54:04,553 'De repente siento una sentido de propósito. 706 00:54:04,554 --> 00:54:08,551 'Me siento vivo. Hemos puesto una nueva placa. arriba, de plomo. Durará durante siglos. 707 00:54:10,629 --> 00:54:12,148 Guau. > 708 00:54:12,149 --> 00:54:16,144 Nunca nos rendiremos. 709 00:54:16,225 --> 00:54:20,222 Ah... 710 00:54:22,622 --> 00:54:24,419 'He aquí una idea. 711 00:54:24,420 --> 00:54:28,017 'Nuestra muerte, el fin de nuestro viaje individual, 712 00:54:28,018 --> 00:54:30,895 'representa nuestra parte final de mala suerte en la vida. 713 00:54:30,896 --> 00:54:33,533 'Pero tal vez, como eso El momento se acerca, 714 00:54:33,534 --> 00:54:37,290 'la buena suerte aumenta, a modo de compensación. 715 00:54:37,291 --> 00:54:39,569 'Mira toda mi nueva buena suerte. 716 00:54:39,570 --> 00:54:43,568 'Llega Gabrielle y cada Cada vez que la veo, me siento afortunado. 717 00:54:51,442 --> 00:54:53,721 No hay nada que hacer. 718 00:54:53,722 --> 00:54:57,717 Necesitamos tomar medidas drásticas. 719 00:55:16,508 --> 00:55:20,502 ENFOQUES DE COCHE 720 00:55:39,652 --> 00:55:43,647 ENFOQUES EN MOTO 721 00:56:16,866 --> 00:56:19,704 Pero no es bueno para Tu salud, Logan. 722 00:56:19,705 --> 00:56:23,061 creo que voy a ir a el gendarme en Villeneuve. 723 00:56:23,062 --> 00:56:27,058 No, los gendarmes no van a desperdiciar su tiempo vigilando tu pared. 724 00:56:27,379 --> 00:56:31,377 Mira, voy a atrapar esto. bastardo, sea quien sea. Freya... 725 00:56:32,775 --> 00:56:36,773 No soy Freya. 726 00:56:41,531 --> 00:56:45,527 Eres un buen hombre, Logan Mountstuart. 727 00:57:08,953 --> 00:57:12,948 ENFOQUES DE COCHE 728 00:57:43,171 --> 00:57:45,327 ¡Ne bougez pas! 729 00:57:45,328 --> 00:57:48,485 ¡Ne bougez pas! 730 00:57:48,486 --> 00:57:52,482 Espece de contras! 731 00:57:52,483 --> 00:57:54,121 ¡Dios mío! 732 00:57:54,122 --> 00:57:58,119 Lucien! ¡Doctor! 733 00:58:03,396 --> 00:58:05,515 Mira lo que me hiciste hacer. Sentado en esos malditos 734 00:58:05,516 --> 00:58:07,514 bosques noche tras noche. 735 00:58:07,515 --> 00:58:09,711 James Bond. 736 00:58:09,712 --> 00:58:12,589 fue un mal símbolo, esa placa 737 00:58:12,590 --> 00:58:16,587 así que sentimos que teníamos que responder de forma simbólica. 738 00:58:17,265 --> 00:58:21,263 El padre de Madame Dupetit asesinado mi abuelo a sangre fría. 739 00:58:22,064 --> 00:58:24,502 Mató al padre de Lucien. 740 00:58:24,503 --> 00:58:27,418 Él era un héroe... Él liberó el pueblo. 741 00:58:27,419 --> 00:58:30,698 No, no. Esa es la señora La fantasía privada de Dupetit. 742 00:58:30,699 --> 00:58:33,136 puedo mostrarte todo la documentación. 743 00:58:33,137 --> 00:58:36,734 Verdel era un gángster de Marsella. Durante la confusión de 744 00:58:36,735 --> 00:58:39,930 la Liberación del 44 se trasladó a Sainte Sabine y él se hizo cargo, 745 00:58:39,931 --> 00:58:43,848 lo convirtió en su territorio personal que corrió durante dos años. 746 00:58:43,849 --> 00:58:47,847 Extorsión, prostitución, mercado negro. Todo. 747 00:58:53,324 --> 00:58:57,320 mi padre no asesinar a tres hombres! 748 00:58:57,641 --> 00:59:01,038 Dicen que les disparó en el plaza del pueblo como colaboradores. 749 00:59:01,039 --> 00:59:03,516 ¿Cuál fue su motivo? Era un resistente. 750 00:59:03,517 --> 00:59:05,834 No. No lo era. el era un gángster. 751 00:59:05,835 --> 00:59:08,393 En 1947, fue arrestado y juzgado. 752 00:59:08,394 --> 00:59:12,031 fue a prision durante ocho años. 753 00:59:12,032 --> 00:59:13,829 No debías saberlo, Gabrielle. 754 00:59:13,830 --> 00:59:17,827 Son mentiras, todas mentiras. 755 00:59:28,980 --> 00:59:31,616 Sé que es un shock terrible. 756 00:59:31,617 --> 00:59:35,614 Pero no se puede saberlo todo. Es imposible. 757 00:59:37,015 --> 00:59:39,811 Sobre tu pasado, tu familia... 758 00:59:39,812 --> 00:59:42,411 Incluso a ti mismo. 759 00:59:42,412 --> 00:59:46,408 Un viejo amigo dijo Esto para mí una vez. 760 00:59:46,849 --> 00:59:50,325 es lo que vas hacer eso es emocionante. 761 00:59:50,326 --> 00:59:54,322 El camino por delante que es importante, no la vista hacia atrás. 762 00:59:55,323 --> 00:59:58,359 realmente eres un viejo Tonto, ¿no es así, Logan? 763 00:59:58,360 --> 01:00:01,398 No entiendes nada. 764 01:00:01,399 --> 01:00:05,395 ¡Viejo idiota! 765 01:00:06,955 --> 01:00:10,471 No. Tú eres el que no entiende. 766 01:00:10,472 --> 01:00:12,990 Tal vez lo hagas, algún día... 767 01:00:12,991 --> 01:00:16,987 cuando seas tan mayor como yo. 768 01:00:44,210 --> 01:00:46,089 Oye, chico. 769 01:00:46,090 --> 01:00:50,086 Bowser. Bowser, ven Toma, muchacho, vamos. 770 01:00:51,165 --> 01:00:55,163 Vamos, miseria... 771 01:00:55,164 --> 01:00:59,160 ¡Oye, oye! 772 01:01:20,147 --> 01:01:24,143 Buenos días, Bowser. 773 01:01:26,743 --> 01:01:30,738 Oh, viejo y perezoso, levántate. ¿Qué te pasa? 774 01:02:23,186 --> 01:02:27,183 'A veces me pregunto si fue otro pedazo de mala suerte para nacer 775 01:02:27,662 --> 01:02:30,260 'al principio de este siglo, 776 01:02:30,261 --> 01:02:33,258 'y no al final. 777 01:02:33,259 --> 01:02:36,135 'Especialmente cuando yo Mira a estos niños. 778 01:02:36,136 --> 01:02:38,773 'Mirando las vidas ellos estan viviendo, 779 01:02:38,774 --> 01:02:42,771 'las vidas que llevarán, todos los Van a ser personas diferentes.' 780 01:02:43,812 --> 01:02:45,409 Señor, ¿vous avez l'heure? 781 01:02:45,410 --> 01:02:46,648 ¿Qué? ¿Comentario? 782 01:02:46,649 --> 01:02:48,968 Quelle heure il est, ¿S'il vous plait? 783 01:02:48,969 --> 01:02:51,405 Ah, seis horas y un cuarto. 784 01:02:51,406 --> 01:02:52,806 Ah, gracias. 785 01:02:52,807 --> 01:02:55,004 Pas de probleme. 786 01:02:55,005 --> 01:02:56,921 'El tiempo. 787 01:02:56,922 --> 01:03:00,320 'Ella me hace pensar en mi propia vida, esa belleza. 788 01:03:00,321 --> 01:03:04,317 '¿Quién será ella en 10? años, o 20, o 30? 789 01:03:05,318 --> 01:03:09,314 "Es un largo viaje y nada permanece igual. 790 01:03:19,508 --> 01:03:23,505 'Se están tirando los dados para cada uno de ustedes. 791 01:03:24,705 --> 01:03:27,303 'Te deseo suerte. 792 01:03:27,304 --> 01:03:31,299 'Y espero que haya más buena suerte que mala." 793 01:05:46,212 --> 01:05:50,209 -Logan. 794 01:05:55,325 --> 01:05:59,323 'Logan, Logan, cariño. 795 01:06:51,609 --> 01:06:55,605 'Te amaba mucho. 796 01:07:05,400 --> 01:07:09,396 "Tuvimos mucha, mucha suerte".